Zeitschrift Für Argentinische Volkskunde, 1912-1913, Vol. 2 (Classic Reprint)

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Zeitschrift für Argentinische Volkskunde, 1912-1913, Vol. 2 Cabildo Riagiftrat) und Las Torres Die @ürme) Dem iirch lichen Sieben ihren Urfprung verdanien. Bei weitaus Den meiften haben heilige , date geftanden, Die anderen heißen nach Der heiligen Dreieinigieit (santisima Trinidad), nach Der (empfängnis nach Dem Rofeniran5 (rosario), nach Bethlehem und Rionferrat (heiliger Bera in Spanien). Sech5ehn jahre fpäter aber find alle Diefe Namen verfchwundenl Der plan von 1810 5eig_t Durchweg andere Namen, Der Retiro heißt jet5t Plaza de la Gloria, Die Plaza nueva jeßt Union, 11e anftelle Der hei [igen find profane Derf0nen getreten. Und wiederum 5wolf , jahre fpäter hat fich Daffelbe wiederholt: Die früheren Namen find teils gan5 aus Dem stadtbilde getilgt, teils haben fie ihre Stelle verloren und find an eine an Dere verpflan5t! Diefe U)ur5ellofigieit Der Q)rtsnamen ift für Buenos 2liresbe5eichnend. Jn Deutfchen stadten fomme1fja auch namensanderungen vor, aber Doch nur in gan5 verein5elten und Dann immer auch bedauerlichen Stillen. Solche durchgreifende wiederholte Umtaufe aber ift wohl beifpiellos. Und Der idechfel Dauert in Buenos 2lires bis in Die ®egenwart fort und muß natürlich jet5t, wo aus Der alten kolonialftadt fich Die u)eltftadt mit ihrem Riefenveriehr entwicl'elt hat, ungleich peinlicher wirien als in Den alten {seiten und Heinen Derhaltniffen. 21115 Den Köpfen und Dem Sprach gebrauch Der gegenwärtig lebenden (einwohner find nur fd1wer Die Namen aus5urotten, Die erft jüngft von Der behörde wegdel'retiert find: Buen Orden (heute: Bernardo de Irigoyen), Artes (heute: Carlos Pellegrini), Nueva Granada (heute: Boulogne sur mer) u. F. W. 2111s welcher feelifchen 2111= lage Der Zliachthaber ift folche 05ewalttätigleit aeaen Die überlieferten Namen 511 eriläreni' wohl aus Der gleichen, Die audi Drüben in deutfchland Die 2111derungen herbeiführt: auf Der einen Seite U'tangel an £hrfurcht vor Dem hiftorifchen, fobald Diefes aus einer anderen Re*ion fta1nmt, als 5ur ge, gebenen 5eit gerade im Bewußtfein vorherrfcht, andererfeits Der 1dunfdh, einem favoriten Des 5eitbewußtfeins eine möglichft große £hrerbietung 511 begeigen, in derbindung mit Der Uber5eugung, feinem 3111de111'e11 Durch Der= leihung Des Namens an eine Straße gan5 befondere huldignng Dar5ubringen. Solche huldigung ift ja in Der Cat uralt hergebrmht und höchft eindrucl's voll, ne beruht aber auf Der Dorausfeßung, Daß Die Derleihung "ewigen beftand hat, und jedenfalls ift derradil'alismus, Der in Buenos 21ires hierin geherrfcht hat, und Die Rücifichtslofigleit, Die bei folchen 2111der1111ge11 heute noch andauert, wohl etwas übertrieben. Das einftweilen let5te Beifpiel gibt Die derwandlnng Der Calle Cuyo in Sarmiento: Der iur5e und bequeme Name, Der Die dirinneruna an Die aeßhichtliche Be5eichnung Der Drei pro vin5en San £uis, zliendo5a und San jnan bewahrte und nach Dem 5. B. In <£hile heute noch Die gefamten 31rgentiner mit populärem Spit5namen als cuyanos angefehen werden, wurde befeitigt, obgleich Die fo feit vielen jahr5ehnten genannte Straße, Die Durch Das innerfte Der?ehrs5entrum Der stadt und weit hinaus führt, eaufende von hausnrnnmern und hunderte von ®efchaftsfirmen tragt, und er wurde erfet5t Durch einen andern, Der 5war im höchften (hrade verehr1mgswurdig ift, Dem aber fchon eine 21venid: (die wundervolle diorfo=llee im Dart Palermo) und eine andere (nunmehr natürs [ich umgetaufte) Straße im ldeid1bild von Buenos Uires geweiht waren, während Dies 1deichbild noch genug andere Straßen aufweift, Die entweder namenlos liegen oder wegen ihrer bisher fparlichen Bebauung eine Namens= änderuna leichter vertragen hatten. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com