Uchebnoe posobie po teorii i praktike perewoda

Bücher

Angebote / Angebote:

Gemmologiq - termin dostatochno shirokogo znacheniq, obrazowannyj ot latinskogo slowa «gemma» - dragocennyj kamen' i grecheskogo slowa «logos» - uchenie. Terminologiq dragocennyh i podelochnyh kamnej otlichaetsq ot mineralogicheskoj dowol'no sil'no, wsledstwie togo, chto imeet ochen' drewnie korni i sozdawalas' dobytchikami, obrabotchikami torgowcami zadolgo do wydeleniq nauki o mineralah w samostoqtel'nyj razdel estestwoznaniq. Tol'ko w nashe wremq delaütsq popytki likwidirowat' mnogoznachnost' nekotoryh üwelirnyh ili torgowyh nazwanij na osnowe edinogo, mineralogicheskogo podhoda k predmetu, no i sejchas terminy «topaz», «agat», «hrizopraz», oznachaüschie w mineralogii odno ponqtie, w üwelirnom dele imeüt neskol'ko znachenij. Materialom dlq issledowaniq budut sluzhit' naimenowaniq dragocennyh i podelochnyh kamnej otobrannye metodom sploshnoj wyborki iz hudozhestwennoj literatury i publicistiki. Teoreticheskaq znachimost' raboty zaklüchaetsq w tom, chto dannoe issledowanie wneset opredelennyj wklad w sostawlenie slowarej i razrabotku lingwisticheskih rekomendacij w uporqdochenii naimenowanij.