Tratados Filosóficos, Vol. 1 (Classic Reprint)

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Tratados Filosóficos, Vol. 1Preséntate, amado lector, traducidos en lengua cus tellana, los siete mejores libros que escribió Séneca. Y porque algunas personas han condenado en mi esta ocupación por poco sustancial, pues puede acudir a ella cualquiera buen latino, sin tener el adorno de otras letras mayores, quiero satisfacer con decirles que muchos ia signes y eminentes varones, de que tienes entera noticia, no se desdeñaron de traer a su patria, por medio de la traducción, los tesoros de otras naciones, a que se ¡unta lo que dijo el doctlsimo Alciato en la prelación de sus Em blemas, que las habia compuesto en las horas festivas, que otros pierden en perniciosos juegos y vanos paseos. Resta disculparme del estilo poco culto, y de los descuidos que hallares en la traducción. No habiendo atendido tanto a la colocación de las palabras, cuanto a dar las sentencias la fuerza que tienen en su primero idioma. Para esto me valgo de la disculpa que dió Aurelio Cassiodoro de no haber puesto el último pulimento á sus obras, que fue el hallarse cargado de las ocupaciones que tuvo en las So eretarlas de cinco Reyes Codos: Verz'tm lloc mz'h' obj.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.