Steinhöwels Äsop (Classic Reprint)

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Steinhöwels ÄsopEs kann nicht die aufgabe sein, an dieser stelle literär-geschichtliche untersuchungen über die werke anzustellen, welche vollständig oder aus zugsweise in unsern Äsop aufnahme gefunden haben, obgleich manche der selben einer solchen erforschung so bedürftig wie würdig sind, wir haben es vielmehr lediglich mit unserer sammlung als einem ganzen zu thun, nur die compilation selbst in bezug auf ihre stellung und bedeutung in der litteraturgeschichte zu untersuchen, ohne die quellen desselben in nähe ren betracht zu ziehen, obgleich jede von ihnen, die Vita Aesopi wie Do mulus' und Anonymus, der Ä50p des planudes-rimicius wie Avian, Petrus Alphonsi und Poggius ihre besondere geschichte hat, und zum theil sogar ihre sehr interessante geschichte. Um die gestaltung, entwicklung und be deutung unserer compilation festzustellen, muß nun zuerst hervorgehoben werden, daß Steinhöwel nicht nur als der übersetzer derselben zu gelten hat, was durch sein eignes zeugnis verbtlrgt ist, sondern auch als der ur sprüngliche compilator. Es ist das meines wißens noch nicht ausdrücklich ausgesprochen, und verlangt dahere ine kurze begründung. Zunächst hat sich nirgends die geringste spur eines lateinischen textes gezeigt, der älter wäre, als der im vorliegenden wiederholte, unzweifelhaft unter Steinhöwels aufsicht veranstaltete druck, vielmehr sind alle bekannten ausgaben, in welcher sprache sie auch immer erschienen sein mögen, aus jenem ältesten drucke entlehnt, ferner aber geht aus mehrfach von Steinhövel einge streuten bemerkungen, namentlich aus der hl. 269_b befindlichen "entschul 7392 digung schrybens lychfertiger schimpfred ganz unzweifelhaft hervor, daß er die sammlung nicht nur übersetzt, sondern auch zusammengestellt hat, denn er zählt dort eine ganze reihe von stücken auf, die er aus rücksicht auf das zarte geschlecht nicht "beschrieben das heißt, in seine sammlung nicht aufgenommen hat.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.