Schweizerisches Idiotikon, Vol. 7

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Schweizerisches Idiotikon, Vol. 7: Wörterbuch der Schweizerdeutschen Sprache, Gesammelt auf Veranstaltung der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich Unter Beihülfe aus Allen Kreisen des SchweizervolkesBot 1848, s. Auch unter ja (bd III Ja so na so denn Gwe. Bo so %ll, s. Bd IV 630. 4. Ebenso, ferner, auch. , item er [karl der Kühne] hatt sin schlangenbuchsen by ime, so hattend sich unser stryt buchsen gefürdret, dass sy euch by uns warent, haut buchsenschützen hatt er und wir ouch.' 1476, BS Chr. , dem herzogen sind erslagen So ist der basthart von Burgund durch ein schenkel geschossen.' ebd., auch 11 415 3. 432, 33. , so sygeut in siner gselsehaft [usw], Fortführung eines Geständnisses. 1549, lhexenproz. , es habent wol etliche von disch händlen [der Reformationsgeschichte] geschriben, so wirt noch von etlichen davon geredt.' hbull. 1572. , n. Redet mit mier, ich solt in hebreisch leren. Ich entschuldiget mich ich könd wenig, so hätte ich nit wyll.' thplatter 1572. , [es hiess] ich hette gseit, ich mechte nit in die abgottery, so fresse ich ¿eisch an verbotnen tagen.' ebd. Aeneas, die Trojaner zur Abweisung der griech. Gesandtschaft, welche Helena zuruckfordert, mahnendz] Dörfent wir unser statt nicht trauwen? S ist doch jetzt zmal kein festre bawen, so ist Hector, der tapfer held.' ggorrn. 1599. , im Hus hand sei gar Niemands funden, so hand wir kein Mensch gspurt auch dunden.' ebd. 1619. S. Noch zunft-brueder (bd V 5. Öfter gegensätzlich: doch, aber, dagegen, tw. Klingt die Vergleichung noch durch. , also sprach der N.: min Hans, habest du ge wunnen, das gehalt, ich hab ouch dik gewunnen, so hab ich jetz verlorn, da ist nit not umb.' 1410, Z rb. , die vorgenant vogty hat iren aignen stock und galgen, und der selb galg sol stan an dem Kessbach uff dem rain, so soll der stock sten in der wyss genant die Stockwyss.' tneggen Offn. Rette der H.: werlich, ich geb üch es gern, so hab ich es nit.' 1452, Z rb. , den selben tyrannen [den Türken] solt er [karl der Kuhne] helfen vertriben, so liebt im by den Lamparter ze bliben.' 1475, BS Chr. , [dem vor Grandson gefangenen Braudolf von Stein droht ein burgundischer Ritter helfi' er nit, dass man dass schloss ufi'gebe, so wölle er inn dafür henken. Da bet der gnot man getan als einer, der dass leben gern behiieb, und hat dess be gert, so hand die andern gesellen dass nit wöllen tuon.' 1476, ebd. , n. Habe gerett, er wande, wenn Wald man tod were, so sölte es als [alles] gnot werden oder sin, so duechte inn es wäre böser dann vor, ' um 1490, zrb. , du wiest das ich niemant han, weder ein arme muotter, die huld' mir gern, lieber Got, so het sy es nüt.' 1518, Z Brief. Dess möchte ich vil gschriften harfur bringen, so ists nit'not: es begibt sich im handel.' zw1ngli. , hie söltist du un partyisch geschriben haben, so hast alle untrüw ge brucht.' salat. , ich woud, er bett ein dorn im fuoss, so tet ers trutzlich wagen.' 1535, ltobler, VL. Sy ist gwaltig, so bin ich schlecht, sy rych und ich ein knecht, wiewel ich etwan ouch fry was.' Russ 1540. , ich lung in dwyte nach und ferr, so gsen ich niit ligen noch ston.' ebd. 1550. , der Stamler gad zuo der Rhe torica, will reden, so kan ers kümerlich herusser brin gen.' vboe 1551 (noch oft). , du sottst heim zuo dein schafen gen, so stastu hie zgienen und zga¿'en.' ebd. 1554. , in solcher zit ward Glaris lutherisch. Die wol tent die vier Ort überfallen, so ward inen der schnee zu tief.' 1559, bauerncbr. , der dicke ist 50 schuoch, und alls von guoten bachnen steinen, so ist ir höhe un gefar 200 schuoch.' jmurer 1559. , du bist nun rych.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com