Récits d'un Chasseur

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Récits d'un Chasseur: Traduits Avec AutorisationSon style simple, clair, atteignant la per fection, précisément par cette simplicité, rend facile la tâche du traducteur et lui dé fend pour ainsi dire d'ajouter ou de retran cher quoi que ce soit. Pas une seule répéti tion, pas une négligence de forme, ce qui n'est pas le cas, par exemple, pour les deux autres maîtres de la littérature russe Tolst01 et Dostoïevsky. Leur tempérament plus t'é brile, leur préoccupation constante de l'idée, leur désir de la faire bien pénétrer dans l'es prit du lecteur, les entraînent souvent a des répétitions voulues ou involontaires qui peu vent avoir leur charme dans l'original, mais qui se prêtent mal a la concision limpide du style français.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.