Pluralbildung von Anglizismen in Artikeln der spanischen Zeitung "El País"

Bücher

Angebote / Angebote:

Studienarbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Romanistik - Hispanistik, Note: 1, 7, Universität Hildesheim (Stiftung), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit geht es um die Pluralbildung von Anglizismen in Artikeln der spanischen Zeitung El País. Dazu wird zunächst ein Überblick über die gegenseitige Beeinflussung der englischen und der spanischen Sprache vor allem in Hinblick auf Anglizismen gegeben. Im Anschluss daran wird untersucht, wie viele dieser Anglizismen in der heutigen geschriebenen Sprache von Journalist*innen der Zeitung El País verwendet werden und, im Besonderen, ob und wie sie an das spanische Sprachsystem angepasst wurden. Ein konkreter Fall, die Pluralbildung von Anglizismen, wird daraufhin genauer betrachtet. Dabei wird die Frage beantwortet, ob sich die Pluralbildung an den spanischen Konventionen oder an denen der englischen Ausgangssprache orientiert.