Percy Bysshe Shelley's Ausgewählte Dichtungen, Vol. 1 (Classic Reprint)

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Percy Bysshe Shelley's Ausgewählte Dichtungen, Vol. 1Sn wie weit iii ber lieberieber frember ©cb'öpfungen bererbtigt nnb berpfiicbtet, hie 91rbeiten ieiner %orgiinger an benagen? Sdieie %rage bat iid, mir feit Subren mieberboientlirb anfgebriingt, unb bei bem fiet5 anmacbienben $reicbtbnm uniter lieberfetsungßtiteratur biirfte eö bie¿eiebt eriprießlid} fein, bie %infmeriinmfeit ber Siritii ciumai auf biefen Sßnntt Wülguienfen. Go riet Wenn mir feiignfteben, hat? Mit fette'nen Qiué= nabmen fiir jebe c°zteiie eineß 'eicbteriverüß {id} in einer fremben @pruebe nur ein eingiger Qinßbruct finben läßt, mehber bie %orm mir ben @ebanfen möglic getreu unb gincfticb triebergiebt. 311 ein fo!cbir, relatib befier Qlu5brucf gefunben, fo icbeint eß mir eine @iinbe mihet baß 9riginnt nnb eine ßenacbibeilignng beß EURbnbtifnmß an {ein, menu ber neue lieberießer ben bo¿fnmmneren 21uäbrnri an ©nnften einer unbebotfneren 23eriion aufopfern wollte, um {einer (&iteifeit, ober einer Neben 9(nfiafiung {einer Eßfiicbt 5n genügen. 3d) bin baber meit ent: fetui, mid) beä 23eienntnifieä au fcbärnen, hai, id) bie 21rbeiten meiner borgänger, iofern id) biefetben nit übertreffen an fbnnen glaubte, unbe ben¿icb benußt nnb ibnen mancben gtiicfiieben %inger3eig an berbanfen babe. 'die Siritif möge entirbeiben, in mir fern meine ebeit bennoeb auf ©elbiiiinbigkit 2iniprurb macben barf. 3ebenfaitä mar eine neue %rbentitbnng ber borgiigli®ften ®icbtnngen ©betlep'ß miinfrbmßmertb.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.