Ovid's Werke, Vol. 2

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Ovid's Werke, Vol. 2: Deutsch in den Versmaßen der Urschrift, Festkalender, Klagelieder, Briefe aus Pontus, Halieutica und IbisI'ch habe meiner 11ebertragung heß Doihiichen %eft talmherß nur wenige 3eiien 3um (5eleit zu gehen. Ä)ie profohiichen nnh metriichen ©runhfahe, nach henen ich hie ©prache hanhhahte unb hen 58au her 38erie regelte, ftanhen feff, bevor haö erfte ?buch her (%pifteln heß fgora3, von ®hherlein oerheuticht, erichien. 11m tern 1855 gab ich im 9iuholftiihter (59mnaiiaiprogramm "$rohen einer 11eher= {chung hei Doihiichen %eftfalenherß, unb aiß im $ohre harauf hie sdöherlein'iche %earbeitung her @piftein mit hem hier einirhiagenhm oortrefflichen %orworte, welcheß hie pro iaiichen unb metriirhen sjsrincipien heipricht, nach henen her $erfafier oerfuhr, hie s, breffe verließ, war meine 11eheriehung hereitß ooüenhet. Qbar mir nun gleich mamheß heifällige llrtheii über jene "'ßrohen von mehreren sjieiftern her Ueber iehungßfunft, unter hmm ich nur sdrorfi en erwähne, geworben, io nahm ich hoch, ein Sieuiing in hieier Runft, nicht ohne eine gewifie %eiorgnifi, welche wenigftenß mich gerahe nach ab gefrhlofiener 9lrheit am Ieichteften befüllt, haß >buch Ster lein'ß in hie @anh. 3eh hatte hie große 23efriehigung, meine sbrincipien in hen weicntiiehften siiunften harin wiehergufin hen. $reilirh legte hie %erichiehrnheit her sdidfier, welche wir hiebe übertrugen, jehem gang beionhere $rücifichten auf aber bei ©anhhahung her ©proche unh hie proiohiichen ©runhiähe, naeh henen her funftfertige 11e_herieher heß ®ora5 im 2iiigemei nen zu verfahren hatte, mußten, wenn fich meine s13rincipien.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.