Mittheilungen aus Altfranzösischen Handschriften, Vol. 1

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Mittheilungen aus Altfranzösischen Handschriften, Vol. 1: Aus der Chanson De Geste von Auberi nach Einer Vaticanischen HandschriftDenkmäler. Jeder meines Erachtens zu tilgende Buchstabe ist in runde jeder aufzunehmende in eckige Klammern gesetzt. Es sollte aber auch möglichst wenig Unverständliches im Texte stehn bleiben, so ist denn mehrfach der Buchstabe der Hand schrift unter den Text verwiesen und im Texte nach Vermu thung ersetzt, oder es ist die Conjectur unter den Text gesetzt worden, wo mir die Aufnahme in denselben nicht ganz selbst verständlichschien. Stellen, für welche erst in andern Hand schriften Rath zu suchen ist, bevor man auch nur Vermuthun gen wagt, sind als solche bezeichnet. Unsere Fachgenossen jenseit des Rheines p¿egen an dem handschriftlich Gegebe nen noch weitere Aenderungen vorzunehmen, diejenigen der rührigen und mit so schönem Erfolge arbeitenden jüngern Ge neration sind sogar geneigt, den Vorwurf bequemer Trägheit gegen die zu erheben, welche nicht aus gleich freigebiger Hand wie sie, den Text mit Accenten, Tremas, j und v ausstatten. Wilhelm Wackernagel. Den übrigens jene Besehuldigung gewiss nicht treffen soll, hat sein Verfahren, welches allerdings deralten Schreibweise in noch ganz anderem Masse sich anschliesst als das meine, in beherzigenswerther Rede (altfranz. Lieder 121) ge rechtfertigt, bedürfte mein Verfahren bei diesem fürjüngere und ältere Fachgenossen bestimmten Abdruck der Vertheidigung, so würde ich n. A. Darauf hinweisen, dass die Stufenfolge, welche die verschieden angelegten Ausgaben nach dern Masse ihres Abweichens von der mittelalterlichen Schreibweise bilden, ganz dazu geeignet ist allmählich auf sicheres Lesen der Hand schriften vorzubereiten.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.