Angebote / Angebote:
„Zum Glück gibt es hier Bäume, mit denen ich arabisch sprechen kann“, hält Usama Al Shahmani gleich zu Beginn seines Romans fest. Das Buch erzählt davon, wie es sich anfühlt, in der Fremde anzukommen. Der Spagat zwischen der alten und neuen Heimat ist gross. «Bleibe ich in der Fremde, wo ich mich in der Zerrissenheit zwischen innen und aussen ständig ändere, aber so oder so immer zu den anderen gehören werde? Ich wäre dann wie ein Käfer, der auf den Rücken gefallen ist; ich bewegte mich ständig, ohne voranzukommen. Oder kehre ich in die Heimat zurück, wo an jeder Ecke ein Trauma lauert?» Al Shahmani spricht über Trauer, Sehnsüchte, Hoffnungen und reflektiert über Sprache, Literatur und Gastfreundschaft. Er schildert, wie es ist, wenn der eigene Bruder im Irak spurlos verschwunden ist, während man sich selbst im eigenen Asylverfahren verliert. In einer poetischen, anschmiegsamen Sprache und mit einem erfrischend aufmerksamen Blick für gelungene Momentaufnahmen.