Gedichte aus dem Diwan

Bücher

Angebote / Angebote:

Hafis, um 1320 in Schiras geboren, ist der berühmteste persische Dichter, der »Diwan« (das heißt ursprünglich: Sammlung) ist sein bedeutendstes Werk. Seine sinnestrunkenen Verse waren schon zu Lebzeiten populär, wurden auswendig gelernt und gern rezitiert. Johann Wolfgang Goethe inspirierte die 1812/13 mit über tausend Seiten bei Cotta erschienene erste vollständige Übersetzung des »Diwan« zu seinem »West-östlichen Divan«: Und mag die ganze Welt versinken, Hafis, mit dir, mit dir allein Will ich wetteifern! Lust und Pein Sei uns, den Zwillingen, gemein! Wie du zu lieben und zu trinken, Das soll mein Stolz, mein Leben sein.