Ein Gerechter Engländer Über die Schuld am Kriege

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Ein Gerechter Engländer Über die Schuld am Kriege: Genehmigte Uebersetzung der Schuldkapitel aus E. D. Morel "Truth And The War, " mit Bildnis des VerfassersIn Erfüllung dieses Briefes habe ich bei jedem Kapitel das Erscheinungsdatum angemerkt, wo keine Jahreszahl steht, ist 1915 oder das Frühjahr 1916 anzunehmen. Ferner war es mir eine selbstverständliche Ehrenpflicht, keinen der Vorwürfe des Herrn, Morel gegen Deutschland zu unterdrücken oder auch nur zu mildern, wie mir überhaupt eine sinngetreue und gute Uebersetzung besonders am Herzen lag. Die Reihenfolge der Kapitel habe ich beibehalten bis auf die ersten drei (im Original 9, 33 und da sie die Marokkokrisen behandelnd den Ausgangspunkt des Weltkrieges bilden. Die vom Verfasser angeführten französischen und russischen Zitate habe ich, bis auf _geringfügige, 'mir nicht zugänglich gewesene Ausnahmen, aus den Originalen übersetzt. Im Text sind nur die vom Verfasser selbst in '"truth and the War betonten Stellen durch Sperrdruck hervorgehoben und unwesentliche Auslassungen durch Punkte gekennzeichnet. Die Anmerkungen stammen, soweit nicht anders vermerkt, von Herrn Morel.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.