Dramaturgische Fragmente, Vol. 2 (Classic Reprint)

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Dramaturgische Fragmente, Vol. 2 Nicht genug, bafi ich mit brilfe meineö ibörter: bucho Ghaiefpearä warte überfegge, nicht genug, baß ich 5ur Rot feinen einn treffe ich muö ihn ohne Umfe'hreibung, ohne Denung, ohne eehmet: chung, mit ail Der Qtärie all bem Siachbrucl, all ber fiurge hinfiellen wie er fpricht. Sliicht genug, bag ich bar? Waö Ghoiefpear euglifch gefagt hat, mit teutfchcn übrtern wieberfage, ich muß eä eben fo beftimmt, fo wahr fo Geelooll wieberfagen, wie er? Shalefpear gefagt haben würbe, wenn er ein ieutfcher gewefen unb teutfch gebacht unb gefchrie: ben hätte. Lilib boch war eine Uiberfeggung Sha: fefpearß, wenn fie auch alle hiefe Eugenben hätte, als? Eine lieberfeggung für bie Qörine nicht, waä fie fein foll. 93er Uiberfegger in biefer lficht muß mehr tun. (er muö ba wo (ehaiefpearö Qluo: bruf unecht fchielenb unb friechenb, wo er bem Eon unb ber Qprachelber beibenfchaft 5uwiber ift. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.