Die Mehri-und Soqotri-Sprache, Vol. 3

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Die Mehri-und Soqotri-Sprache, Vol. 3: Shauri-TexteDie ersten zehn viersprachigen Texte sind der Sammlung des Dr. Wilhelm Hein entnommen, wo sie die. Nummern 1, 2, 4, 7 - 10, 25 und 105 führen. Von Hein stammen die Mehri und hadrami-tezte sowie die deutsche Übersetzung und die Noten. Die ähauri und soqotri-versionen wurden von meinen beiden Gewähre männern Mhammed b. Selim und 'ali b. 'amer diktiert. Nebst dem Bestreben, Parallelversionen herzustellen, war für mich auch die Absicht maßgebend, Stichproben aus der Heinschen Sammlung den beiden Gewährsmäunern, die bis zu einem ge wissen Grade auch die mchri-sprache verstehen, vorzulegen. Die Zuverlässigkeit der Heinschen Aufnahmen konnte in zweifelhaften Fällen durch das Zeugnis meiner beiden Informanten, insbesondere aber des Mhammed b. Sélim, bestätigt werden. Ich benütze diese Gelegenheit, um Frau Dr. Marie Hein, welche den literarischen Nachlaß ihres Mannes bewahrt und viele Texte nach seinem Manuskript und unter seiner Aufsicht niedergeschrieben hat, für die. Bereitwüligkeit zu denken, mit welcher sie mir die angeführten , stücke zur Verfügung gestellt hat.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.