Die Enneaden des Plotin, Vol. 1 (Classic Reprint)

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Die Enneaden des Plotin, Vol. 1Diese Uebersetzung macht den ersten Versuch, den Plotin vollständig ins Deutsche zu übertragen, es giebt bisjetzt nur Uebersetzungsfragmcnte (vergl. Meinen Jahresbericht im Philol. XXXVII, Schon deshalb darf meine Arbeit auf eine milde Beurtheilung rechnen. Von der Schwierigkeit meines Unter nehmens wird sich jeder leicht überzeugen wenn er etwa den Versuch machen will, selbst eine der grösseren Abband lungen zu übersetzen. Ich meinerseits würde mich kaum an das schwere Werk gewagt haben wenn ich nicht eine kräftige Unterstützung gehabt hätte. Herr Director Dr. R. Volk mann in Jauer hat mir in s'eltener Liebenswürdigkeit und Zuvorkommenheit eine von ihm selbst vor Jahren ange fertigte Uebersetzung der drei ersten Enneaden zu unbe dingter Verfügung gestellt und ich weiss nicht Worte zu finden, um für diese ausserordentliche Liberalität' und Güte gebührend zu danken. Wenn ich es gewagt hätte ihn zum Mitschuldigen meiner Fehler zu machen, würde ich den Namen des ausgezeichneten Gelehrten mit auf das Titelblatt gesetzt haben, jedenfalls gebührt ihm die Hälfte des Verdienstes, wenn ich überhaupt eins in Anspruch nehmen darf. Für die zweite grössere Hälfte bin ich nun freilich, falls sich wider Erwarten nicht ein anderer Volkmann finden sollte, auf mich allein angewiesen, doch hoffe ich, dass darum die angefangene Arbeit nicht unvollendet bleiben wird.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.