Des Sophokles Antigone

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Des Sophokles Antigone: Griechisch und DeutschDie hohe Tref¿ichkeit der: - Bellenisehen Dichter wbrke geht in den Uebm*setzmgen häufig verloren, M nur die Gedanken, gewöhnlich noch üb0]'dißfi* in einen gespreizten Sprache, wiedeigngehan werden, hidrt ab er der. Unterscheideode Charakter der Rede, wodurch die Personen fein _geueichnet sind, . Nicht: die Form der sm, ver-age welcher die. Haup'tbegriffe sich nachdrücklich hervorheben, sondern man Opfert der Schwierigkeit des Versbaues größere Schönheiten auf, oder merkt diese gar nicht.. Ich habe mich nicht geschaut, ider Ucker setzung den Um. Gegeniiber zu stellen, nicht, dainit man die Uebertetaung daraus erklären könne: dam wo: diese etwa dunkel scheiben dürße, ist der. Griechische Text um nichts klarer, und , der Ucberéetzung ist mit Absicht nur derselbe Grad der Verständlichkeit gege ben, wuldnan die U_rschrift himm= biofs.¿r uns hat.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.