Der Einfluss des Amadisromans auf die deutsche Syntax

Bücher

Angebote / Angebote:

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Ältere Deutsche Literatur, Mediävistik, Note: 1, 7, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Zur Geschichte der Prosasyntax, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Amadisroman gehört in der Literatur des 16. Jahrhunderts zu einer der meistgelesenen Lektüren. Bis zum heutigen Tage ist unbekannt, wer der erste Autor des Romans war oder in welchem Land die Geschichte als erstes erzählt wurde. Die älteste Form des Werks, die es gibt, stammt von einem Spanier namens Garci Ordonez de Montalvo. Dieser hat die drei von ihm gefundenen Bände überarbeitet und im Jahre 1509 einen vierten Band hinzugefügt. Die Übersetzung des ersten Buches wurde in Deutschland im Jahr 1569 von einem unbekannten Verfasser vorgenommen und bis zum Jahr 1598 wurde das Werk auf 23 Bände erweitert. Dies zeigt vor allem welch großer Beliebtheit sich dieses Buch im 16. Jahrhundert erfreute und man kann außerdem daraus schlussfolgern, dass es einen enormen sprachlichen Einfluss hatte. Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Syntax des Amadisromans und den typischen Merkmalen der Syntax zur damaligen Zeit. Es soll deutlich gemacht werden, welche Veränderungen innerhalb der deutschen Syntax entstanden sind und wie diese heute aussehen. Bei der Untersuchung sollen vor allem einige Satzkonstruktionen, die Wortstellung und die direkte und indirekte Rede untersucht werden. Um den formal nötigen Rahmen für diese Arbeit einzuhalten, wird hier der Fokus vor allem auf einen Textauszug aus dem Amadisroman gelegt, an dem die meisten Veränderungen aufgezeigt werden. Dies schließt jedoch nicht aus, dass vereinzelt auch andere Textstellen hinzugezogen werden mussten, um wichtige Veränderungen darzustellen und zu erläutern.