Das Aupapâtika Sûtra, Erstes Upânga der Jaina, Vol. 1

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Das Aupapâtika Sûtra, Erstes Upânga der Jaina, Vol. 1: Einleitung, Text und Glossar Das Aupapätikmsütra ist das erste Upanga ) der Jaina, es zerfällt in zwei Theile: der erste enthält die Wallfahrtsgeschichte eines Königs zu einem Heiligthum, wo Mahavira eine Predigt hält. während im zweiten Theil das enthalten ist, weshalb das ganze Upänga den Namen Aupapåtikassütra führt, nämlich eine Lehre von den upapäta genannten Wiedergeburten. Upapäta ist eigentlich eine falsche samskrtisirung statt upapäda, es mag hervorgerufen worden sein, weil in dem Homonytn cyava caya der Begriff des , , Fallens liegt, aber ursprünglich bedeutete das Wort i1n Prakrt uvaväya oder uväya nicht der Falls sondern die Erreichung von upa pad, wie das nebenstehende Verbum uvavajj = upa-pad ganz sicher zeigt. Auch das mag die falsche saniskrtisirung von uvavaya begünstigt haben, dass man in dem sehr häufig angewendeten Nomen agentis uvavattar der Form nicht ansehen konnte, ob fpad oder spat drin stecke. Was unter der , , Erreichung (oder richtiger , , Gelangung) zu verstehen sei, zeigt der Text selbst überall, wo von uvavajj oder uvavattar die Rede ist: es ist das Gelangen in eine andere Existenz und ist der neutrale Ausdruck für die Wieder geburt überhaupt, während zwei andere Ausdrücke caya. cu und uvvatt, der erste die Niiance des Nachtheils, der zweite die des Vortheils mit der Idee des Wiedergeborenwerdens verbinden, caya und cu werden nämlich bloss von Göttern, also von relativ hohen Existenzen gebraucht, welche durch die Wiedergeburt in niederere Existenzen herabsinken, uvvatt (udvart) dagegen bloss von niederen Existenzen, die sich durch die Wiedergeburt zu höhern emporwenden oder emporringen Auch in der Bhagavadgita kommt IXcyu einmal vor in der Bedeutung: in niedere Existenzen 1) s. die übrige Nennen zusammengestellt lcs S. 14 Anmkg 2. Abhandi. d. l)MG. VII. 2. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.