Dante's Göttliche Komödie (Classic Reprint)

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Dante's Göttliche KomödieDantes ®öttlitl)e 3omöbie ift im gaufe ber 3abrbunberte feit ber £ntftebung immer wieber burcb bas llrteil belaftet worben: es bauble fid) um eine evifd, e £einfleibung ber 3u bautes Seiten berrfcbenben weltanfd, auung, besbalb fei bas nme überbaupt nur burd) reid, e Dorfenntnifi'e ober liom° mentare verftänblicb unb bem unmittelbaren (bmufi'e entriicit. Bie 3ablreicl, en ££infiibrungen unb 2lnmerl'ungen ber meiften 2tusgaben fd)einen biefes llrteil 3u beftätigen, aber mit Ziecbt finb eine Xeibe neu3eitlicber 6erauegeber bief er 2[uffaff ung ent= gegengetretm, unb gerabe moberne beutfcbe Vlacbbicbter, wie (bilbemeifter unb pod)bammer, baben nacbbriicflicl, betont, baß bantes war? Gerabe burd, feine bicbterifcben 6cl>onbeiten allein burcbaus 3u wireen vermag unb in allererfter Xeibe wirl°en foll. Don biefem ®eficbtßpunit ausgebenb iii bie vorliegenbe Übertragung, bie mit Xed, t 3u ben vollenbetften Wad)bicbtungen bee beriibmten werfes gered>net mirb obne iebe £rläuterung im Xabmen bee Certee wiebergegeben. Dbilaletbcs (könig johann von 6acbf en) bat nicht nur burcb [eine Übertragung, aud) burti> feine tertl'ritifcl, en ßemerl'ungen vieles 3um Uerftänbnis unb ber Derbreitung bee (bebid, teß in beutfcben £anben beigetragen. Über einerfeits 3erreißen bie 2inmerl'ungen in ben friiberen 2£uegaben ben bi®terifd, en Qinbrucf, ba fie manchmal ben größten Ieil ber 6eite eine nel, men unb ben Iert 6tbritt fiir 6cbritt verfolgen, anberev feite finb feitbem mambe neuen Urteile bin3ugefommen, bie ßeriici'ficbtigung Ruben miifi'en, wäbrenb anberes 3umeift fiir ben größeren £eferl'reis 3u fel, r ins eingelne gebt. 6at ber £efer ben bi®terifcben ££inbrutt burcb fortlaufmbes £efen in , id, aufgenommen, bann erft follte er baran geben, aneb ben tieferen Sinn 3u ergriinben ben baute nad, eigenem 3eugnie, bineingel, eimnift bat. Biefem 5wec?e bienen bie £rläuterungen, bie fid) ber bi®mng anfcbließen. Sie finbauf bae nötigite befd, ränft, benn ber '5wect einer 2lllegorie wie ber 6ymbolit folchee mertee ife, bem ä)enl'en bee £efere freien 6vielraum 3u laffen, fo baß er auch eigenee hinein. Legt Eur3um nachbentlich wirb unb nur in biefem unb ienem Heine 2inhaltepunl°te finbet, von benen auegehenb er feine (bebanten fchweifen laßt. Bae ift ee gerabe, wae bie tiefe ber bichtung auemacht ihre tiefe ift in wirflichi'eit bie tiefe ber 6eele bee £efere, bie burch ben bichter unb fein wert erfchloffen wirb. Werte, bie Xeftlofee 3u geben verfuchen, laffen am £nbe ftete Ealt unb lotten Baum ie su er= neutem liefen an. Bie wahrhaft großen ®eifteefchopfungen ßellen une vor Sragen unb probleme unb laffen une nach einem 6inweie, wie an fie heran3utreten ift, mit ihnen allein. Bie poetif che Sorm bafiir ife bae 6ymbol, bae, um mit (boethe 3u reben, ein äefonberee vom llllgemeinen anbeutet. >5ier f cheint alfo äußerfie ßefchränfung am blaue, wenn ee'gilt, ben win? Bee bithtere zu erläutern.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.