C. Hering's Kurzgefasste Arzneimittellehre, Vol. 2 (Classic Reprint)

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from C. Hering's Kurzgefasste Arzneimittellehre, Vol. 2Schwierigkeit. Bei der knappen Form des Ausdruckes im englischen Text, möglichst prägnant und leicht verständlich den Sinn in deutscher Sprache wiederzugeben, war ich mir wohl bewusst, dennoch machte ich mich gerne an die umfangreiche Arbeit, da ich schon lange von dem hohen Werth des Werkes mich zu überzeugen Gelegen heit gehabt hatte und sein Fehlen in der deutschen homöopathischen Litteratur als einen grossen Mangel empfand, indem es wohl einem grösseren Theil unserer deutschen Collagen unbekannt und seiner Benutzung entzogen bleiben musste, wenn es nicht übersetzt wurde. Für die von Hahnemann und seinen Mitarbeitern selbst geprü¿en und in der "reinen Armoimittsllehm niedergeschriebenen Mittel hätte es ja nicht bedurft, sie in verkürzter und zusammengedrangter Form aus einer fremden Sprache uns wiedemuholen, sie sind in ihrer musterhaften deutschen Bearbeitung uns lieb und werth geworden, sie bilden, muss ich wohl zugeben, in ihrem neuen Gewand und ihrer Uebertragung in die fremde Sprache den weniger gelungenen Theil in der "condensed M ateria medica. Vorzüglich aber ist die Bearbeitung und sehr klar gezeichnet die Characteristik der von den amerikanischen Collogen geprüften Mittel, so dass uns durch sie ein deutliches Bild über den Umfang ihrer Wirksamkeit und ihre Anwendungsweise gegeben wird. Darin nun, meine ich, liegt der Hauptwerth des vorliegenden Werkes, dass uns in ihm ein Handbuch gegeben ist, in welchem nicht nur der Anfänger, sondern gewiss auch mancher im Dienst unserer hehren Heilkunst ergraute Praktiker sich neben unseren altbewährten Mitteln auch über die densea vielfach ebenb ürtig zur Seite stehenden neuen amerikanischen Mittel Raths erholen kann. Ob und wie weit es mir gelingen wird, der "condensed Materie medion durch diese Uebersetzun g weitere Freunde auch in den Kreisen der deutschen homöopathiechen Aerzte zu erwerben muss ich der freundlichen.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.