Apolinaris von Laodicea und Seine Schule, Vol. 1

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Apolinaris von Laodicea und Seine Schule, Vol. 1: Texte und UntersuchungenZu aufrichtigem danke fiir unterstutzung bei diesem werke bin ich in erster linie der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen und meinem patrone bei dieser gelehrten körperschaft, herrn prof. Bonwetsch, verp¿ichtetdie erteilung des preises und verschiedene weitere zuwendungen haben mir ermoglicht, neben dem stoff für den catenarum Graecarum catalogus, der ja eine vorarbeit für band II bildet, das handschriftliche material auch für diesen teil zu beschaffen. Zugleich hat die gelehrte Gesellschaft eingewilligt, die syrischen übersetzungen apollinaristischer texte samt griechischer recon struction und einem syrisch - griechischen register in ihre Ab handlungen (phil.-bist. K]. N. F. VII 4) aufzunehmen und gleichzeitig mit dieser ausgabe drucken zu lassen. Als un ermüdlicher helfer' und mitarbeiter hat mir auf diesem orienta listischen gebiete herr oberbibliothekar Dr. ]flemming bei gestanden: er hat mit mir zusammen alle in diesem bande gebotenen collationen und uber3etzungen syrischer texte an gefertigt, wobei es vielleicht nicht überfiussig ist, zu sagen, dass die hier gegebenen anmerkungen unabhängig sind von der griechischen reconstruction in der syrischen ausgabe. Für die notierten abweichungen der lateinischen und syrischen texte bitte ich um besondere nachsicht: collationen von übersetzungen kann man nicht einmal zu seiner eigenen zufriedenheit machen, geschweige denn zu der eines anderen, der spielraum für willkür ist zu gross: als beispiel diene, was 5. 131 gesagt ist. Bei den griechischen texten habe ich die varianten der byzan tinischen aussprache fast nie angemerkt: so kommt es auch, dass mein held 'arrodpwc, heisst, obwohl die handschriften stets nur ein A bieten, 041zw und Z®ov bei einem schriftsteller des IV jahrhunderts n. Chr. Zu schreiben, konnte ich mich jedoch andrerseits auch nicht entschliessen.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.