Annales des Sciences Politiques

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Annales des Sciences Politiques: Revue Bimestrielle, Publiée Avec la Collaboration des Professeurs Et des Anciens Élèves de l'École Libre des Sciences PolitiqueLe même caractère se retrouve plus particulièrement marqué dans la partie du discours qui sert a exprimer l'action, je veux dire le verbe, mais ici la brièveté a en outre une cause plus profonde elle résulte de ce qu'un seul monosyllabe (ou, si l'on veut, deux monosyllabes qu'on articule d'un seul jet comme s'ils ne formaient qu'un même mot) suffisent pour rendre plusieurs idées que le français traduirait par deux ou trois propositions distinctes. On ne peut assez admirer ce que l'anglais parvient à faire tenir de pensée dans un verbe d'une syllabe, complété par sa pré ou post - position adverbiale. Je citerai comme exemple to run on (continuer à courir). Have outgrown him. (j'ai tellement grandi que je l'ai dépassé). I smiled him ont. (je l'ai mis dehors avec force sou rires), etc. La formule le maximum de sens sous le minimum de volume, s'applique avec une exactitude absolue au verbe anglais d'origine saxonne.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.