Abhandlungen der Philosoph.-Philologischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1852, Vol. 6 (Classic Reprint)

Bücher

Angebote / Angebote:

Excerpt from Abhandlungen der Philosoph.-Philologischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1852, Vol. 6Auf die eben angegebene Art steht diese Stelle in allen nur sern Handschriften, und so wird sie von Auquetil übersetzt. Die Leserten sind an mehreren Stellen nicht richtig und die Ueber setzung Anquetils ist falsch, wir lassen uns aber ftir jetzt auf eine ausführliche Critik weder der einen noch der andern ein, sondern 'versparen unsere Bemerkungen, bis wir weiter unten Gelegenheit haben werden, uns ausführlicher mit dieser Stelle zu beschäftigen. Das einzige, worauf wir gegenwartig aufmerksam machen möchten, ist: dass die vorliegende Stelle, soweit wir sie oben in Klam mern eingeschlossen haben, in der alteren° huavdresch-uebersetzung g5uzlich fehlt. Wil! Haben deswegen auch blos die Worte tiber setzt, welche wir in der genannten Uebersetzung vorfinden. Erstnen, welche Bedeutung dies für den Znssmmenbang hat.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.